(New York, January 1, 2008) – Recent Nigerian government efforts to remove the country’s leading anti-corruption official would undermine anti-corruption efforts and entrench the impunity enjoyed by corrupt and abusive officials, Human Rights Watch said today. Human Rights Watch said the looming crisis underscores the need for Nigeria’s anti-corruption agencies to be more genuinely independent.
On December 27, 2007, Inspector General of Police Mike Okiro announced that he had ordered Nuhu Ribadu, the head of Nigeria’s Economic and Financial Crimes Commission (EFCC), to resign his office to attend a one-year course of study at a Nigerian policy institute. Because sole authority to remove Ribadu rests with Nigerian President Umaru Yar’Adua, the transfer appears intended to prevent political fallout from an outright firing of Ribadu, who is pursuing politically sensitive investigations into the corrupt activities of powerful ruling party officials.
“The moves against the anti-corruption chief are a thinly veiled attempt to gut the only law enforcement agency that has tried to hold prominent ruling party politicians to account for their many crimes,” said Peter Takirambudde, Africa director at Human Rights Watch. “The credibility of President Yar’Adua’s rhetoric about promoting of the rule of law is at stake.”
Corruption lies at the heart of Nigeria’s most pressing human rights problems. Since the end of military rule in 1999, many politicians have used stolen government revenues to sponsor political violence in order to rig elections marked by violence and fraud. More than 12,000 Nigerians have died in violent clashes since 1999, and many of those clashes have been incited for political reasons. Corruption has also led to the waste and theft of windfall oil revenues that could have begun to realize Nigerians’ rights to health, education and other basic human rights.
Human Rights Watch has documented the links between the corrupt tactics of several leading politicians and some of Nigeria’s worst human rights abuses (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Former Rivers State Governor Peter Odili presided over the theft and mismanagement of several billion dollars in oil revenues during eight years in office. He used those revenues to arm and hire violent gangs, fueling conflict in the restive Niger Delta. Andy Uba, a powerful advisor to former President Olusegun Obasanjo, deployed massive revenues to hire criminal gangs in an attempt to rig the 2007 gubernatorial elections in his home state of Anambra. Nigeria’s compromised police force has consistently turned a blind eye to these and other abuses by well-connected politicians. Only the EFCC has pursued criminal investigations into the activities of Odili, Uba and other tainted ruling-party scions.
Several weeks ago, the EFCC sent shockwaves through the political establishment by arresting powerful former Delta State Governor James Ibori and charging him with 103 counts of corruption. Among myriad charges leveled against Ibori was an attempt to bribe EFCC officials with US$15 million in cash to drop the case against him. Ibori has also consistently been implicated as a central figure in fomenting violence in the strife-torn Niger Delta.
The EFCC’s decision to prosecute Ibori was especially dramatic because the former governor was widely seen as politically untouchable. He is reportedly among the wealthiest of all Nigerian politicians and was a major financier of Yar’Adua’s election campaign. Yar’Adua’s own attorney general, Michael Aondoakaa, sparked a diplomatic protest by UK police officials when he attempted to derail attempts to prosecute Ibori on charges of money laundering in a London court. The attempt to sack Ribadu comes just two weeks after Ibori’s arrest.
Under Nigerian law, only the president can remove the EFCC’s chairman from office prior to the expiration of his term in office, due to end in 2011. Ribadu is a long-serving officer in the police force, but according to leading Nigerian lawyers the police hierarchy has no authority over him in his current position.
“The government seems to be attempting a crude end-run around the law by casting Ribadu’s firing as a routine administrative move by the police,” Takirambudde said. “But in effect Ribadu is being sacked, and sole responsibility for that move lies with President Yar’Adua.”
Since 2003, the EFCC has scored unprecedented successes including the corruption convictions of former police Chief Tafa Balogun and former Bayelsa State Governor Diepreye Alamieyeseigha. But the institution’s credibility was badly tarnished by its selective prosecution of government opponents ahead of the rigged 2007 polls that brought the current government to power.
In recent months, the EFCC had begun to rebuild its credibility by initiating prosecutions against several former governors. Not least among these was Ayo Fayose of Ekiti state; Fayose is implicated in acts of murder and corruption, and spent Christmas in prison awaiting trial along with Ibori. One high-ranking EFCC official told Human Rights Watch that Ribadu was being fired in order to “dilute the independence of the EFCC” and “halt the investigation and prosecution of former governors.”
“The EFCC’s important prosecutorial successes were marred by the disgraceful political witch hunts the institution embarked upon ahead of Nigeria’s 2007 elections,” Takirambudde said. “But rather than repair the agency, the Yar’Adua government has now set about dismantling the challenge to impunity that it represents.”
President Yar’Adua came into office pledging to restore integrity to federal anti-corruption efforts by allowing the EFCC to pursue an impartial “zero-tolerance” effort to hold corrupt officials to account. Many Nigerian activists were skeptical of this commitment, arguing that Yar’Adua was too beholden to the corrupt and violent politicians who helped rig him into office to pursue them for their crimes. Yar’Adua’s own election, which was rigged by some of the same officials the EFCC is now pursuing, is being challenged before Nigeria’s election tribunals.
“The government’s efforts against Ribadu show the need for a government agency with the independence and capacity needed to attack the impunity that props up Nigeria’s corrupt and unaccountable political system,” Takirambudde said. “Politics as usual is precisely the thing that has kept Nigeria’s people mired in poverty and violence for 47 years.”
For more of Human Rights Watch’s work on Nigeria, please visit:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
For more information, please contact:
In Washington, DC, Christopher Albin-Lackey (English, French): +1-202-612-4343; or +1-347-886-7733 (mobile)
Le Nigéria : La mise à feu du chef d'Anti-Corruption amplifierait les politiciens abusifs
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
(New York, 1er janvier 2008) - efforts nigériens récents de gouvernement d'enlever le principal fonctionnaire de l'anti-corruption du pays minerait des efforts d'anti-corruption et retrancher l'impunité appréciée par les fonctionnaires corrompus et abusifs, la montre de droits de l'homme a indiqué aujourd'hui. La montre de droits de l'homme a indiqué les soulignages de apparence vague de crise le besoin des agences de l'anti-corruption du Nigéria d'être plus véritablement indépendant.
Le 27 décembre 2007, le général d'inspecteur de la police Mike Okiro a annoncé qu'il avait commandé Nuhu Ribadu, la tête de la Commission économique et financière du Nigéria de crimes (EFCC), pour démissionner son bureau pour suivre un cours d'une année d'étude à un institut nigérien de politique. Puisque l'autorité unique pour enlever des repos de Ribadu avec le Président nigérien Umaru Yar' Adua, le transfert semble prévue pour empêcher les retombées radioactives politiques d'une mise à feu pure de Ribadu, qui poursuit politiquement des recherches sensibles sur les activités corrompues des fonctionnaires régnants puissants de partie.
« Les mouvements contre le chef d'anti-corruption sont une tentative légèrement voilée d'étriper la seule agence d'application de loi qui a essayé de tenir les politiciens régnants en avant de partie pour expliquer leurs beaucoup de crimes, » ont dit Peter Takirambudde, directeur de l'Afrique à la montre de droits de l'homme. « La crédibilité rhétorique du Président Yar de la' Adua au sujet de la promotion de la règle de la loi est en jeu. La »
corruption se trouve au coeur du Nigéria le plus serrant des problèmes de droits de l'homme. Depuis la fin de la règle militaire en 1999, beaucoup de politiciens ont employé les revenus volés de gouvernement pour commanditer la violence politique afin de caler des élections marquées par violence et fraude. Plus de 12.000 nigériens sont morts dans des désaccords violents depuis 1999, et plusieurs de ces désaccords ont été incités pour des raisons politiques. La corruption a également mené à la perte et au vol des revenus d'huile de ventis qui pourraient avoir commencé droits à réaliser nigériens des' vers la santé, l'éducation et d'autres droits de l'homme de base.
La montre de droits de l'homme a documenté les liens entre la tactique corrompue de plusieurs principaux politiciens et certains des plus mauvais abus des droits de l'homme du Nigéria (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Les anciens fleuves énoncent que le Gouverneur Peter Odili a présidé au-dessus du vol et de la gestion mauvaise de plusieurs milliard de dollars dans des revenus d'huile pendant huit ans dans le bureau. Il avait l'habitude ces revenus pour armer et louer les troupes violentes, remplissant de combustible le conflit dans le delta rétif du Niger. Andy Uba, un conseiller puissant à l'ancien Président Olusegun Obasanjo, revenus massifs déployés pour louer les troupes criminelles afin d'essayer de caler les 2007 élections de gouvernement dans son état à la maison d'Anambra. La force compromise de la police du Nigéria a uniformément tourné un oeil aveugle à ces derniers et d'autres abus par les politiciens bien-reliés. Seulement l'EFCC a poursuivi des recherches criminelles sur les activités d'Odili, d'Uba et d'autres scions corrompus de régner-partie.
Il y a plusieurs semaines, l'EFCC a envoyé des ondes de choc par l'établissement politique en arrêtant l'ancien Gouverneur puissant James Ibori d'état de delta et en le chargeant de 103 comptes de corruption. Parmi les frais innombrables a nivelé contre Ibori était une tentative de suborner des fonctionnaires d'EFCC avec US$15 million comptant pour laisser tomber le point de droit contre lui. Ibori a été également systématiquement impliqué comme figure centrale dans la violence de fomentation dans le delta différend-déchiré du Niger.
La décision De l'EFCC pour poursuivre Ibori était particulièrement dramatique parce que l'ancien gouverneur a été largement vu comme politiquement intouchable. Il est censément parmi le plus riche de tous les politiciens nigériens et était un financier important de campagne d'élection de Yar' Adua. Propre Attorney General de Yar' Adua, Michael Aondoakaa, a étincelé une protestation diplomatique par les fonctionnaires BRITANNIQUES de police quand il a essayé de dérailler des tentatives de poursuivre Ibori sur des frais d'argent blanchissant dans une cour de Londres. La tentative de renvoyer Ribadu vient juste pendant deux semaines après que l'arrestation d'Ibori.
En vertu de la loi nigérienne, seulement le président peut enlever le Président de l'EFCC du bureau avant l'expiration de sa limite dans le bureau, due à l'extrémité en 2011. Ribadu est un dirigeant de long-portion dans la force de police, mais selon mener les avocats nigériens la hiérarchie de police n'a aucune autorité au-dessus de lui dans sa position actuelle.
« Le gouvernement semble essayer un brut extrémité-courent autour de la loi en moulant la mise à feu de Ribadu comme mouvement administratif courant par la police, » Takirambudde dit. « Mais en effet Ribadu est renvoyé, et responsabilité unique des mensonges de ce mouvement avec le Président Yar' Adua. »
Depuis 2003, l'EFCC a marqué des succès sans précédent comprenant les convictions de corruption de l'ancienne police Tafa en chef Balogun et de l'ancien Gouverneur Diepreye Alamieyeseigha d'état de Bayelsa. Mais la crédibilité de l'établissement a été mal ternie par sa poursuite sélective des adversaires de gouvernement en avant des 2007 scrutins calés qui ont apporté le gouvernement courant à la puissance.
Ces derniers mois, l'EFCC avait commencé à reconstruire sa crédibilité en lançant des poursuites contre plusieurs anciens gouverneurs. Pas mineur parmi ces derniers était Ayo Fayose d'état d'Ekiti ; Fayose est impliqué dans les actes du meurtre et de la corruption, et le Noël dépensé en prison attendant l'épreuve avec Ibori. Un fonctionnaire du haut rang d'EFCC a dit à montre de droits de l'homme que Ribadu était mis le feu « diluent l'indépendance de l'EFCC » et « stoppez la recherche et la poursuite d'anciens gouverneurs. »
« Les succès prosecutorial importants De l'EFCC ont été troublés par les chasses politiques honteuses à sorcière que l'établissement s'est embarqué au moment en avant de 2007 élections du Nigéria, » Takirambudde dit. « Mais plutôt que réparez l'agence, gouvernement de Yar le' Adua a maintenant commencé démanteler le défi à l'impunité qu'elle représente. Le »
Président Yar' Adua a hérité le bureau mettant en gage pour reconstituer l'intégrité aux efforts fédéraux d'anti-corruption en permettant à l'EFCC de poursuivre « effort impartial de zéro-tolérance un » de tenir les fonctionnaires corrompus sur le compte. Beaucoup d'activistes nigériens étaient sceptiques de cet engagement, arguant du fait que Yar' Adua était trop redevable aux politiciens corrompus et violents qui ont aidé à le caler dans le bureau pour les poursuivre pour leurs crimes. Propre élection de Yar' Adua, qui a été calée par certains des mêmes fonctionnaires l'EFCC poursuit maintenant, est défiée avant les tribunaux de l'élection du Nigéria.
« Les efforts du gouvernement contre Ribadu montrent le besoin d'organisme gouvernemental avec l'indépendance et la capacité requises pour attaquer l'impunité qui étaye vers le haut du système politique corrompu et inexplicable du Nigéria, » Takirambudde dit. La « politique comme d'habitude est avec précision la chose qui a maintenu les personnes du Nigéria salies de boue dans la pauvreté et la violence pendant 47 années. »
Pour plus du travail de montre de droits de l'homme sur le Nigéria, visitez svp :
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
pour plus d'information, entrent en contact svp :
À Washington, C.C, Albin-Laquet de Christopher (l'anglais, français) : +1-202-612-4343 ; ou +1-347-886-7733 (mobile)
Nigeria: La leña del jefe de la Contra-Corrupción alzaría a políticos abusivos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
(Nueva York, 1 de enero de 2008) - esfuerzos nigerianos recientes del gobierno de quitar al funcionario principal de la contra-corrupción del país minaría esfuerzos de la contra-corrupción y atrincherar la impunidad gozada por los funcionarios corruptos y abusivos, la guardia de los derechos humanos dijo hoy. La guardia de los derechos humanos dijo las rayas de la crisis que asomaban la necesidad de las agencias de la contra-corrupción de Nigeria de ser más genuino independiente.
El 27 de diciembre de 2007, el general de inspector del policía Mike Okiro anunció que él había pedido Nuhu Ribadu, la cabeza de la Comisión económica y financiera de Nigeria de los crímenes (EFCC), para dimitir su oficina para atender a un curso del estudio anual en un instituto nigeriano de la política. Porque la autoridad única para quitar los restos de Ribadu con presidente nigeriano Umaru Yar' Adua, la transferencia aparece prepuesta prevenir el polvillo radiactivo político de una leña absoluta de Ribadu, que está persiguiendo político investigaciones sensibles en las actividades corruptas de los funcionarios predominantes de gran alcance del partido.
“Los movimientos contra el jefe de la contra-corrupción son una tentativa fino velada de destripar la única agencia de la aplicación de ley que ha intentado sostener a políticos predominantes prominentes del partido para explicar sus muchos crímenes,” dijeron a Peter Takirambudde, director de África en la guardia de los derechos humanos. “La credibilidad del retórico de presidente Yar' Adua sobre promover de la regla de la ley es en juego. La”
corrupción miente en el corazón de Nigeria que presiona problemas de los derechos humanos. Desde el final de la regla militar en 1999, muchos políticos han utilizado réditos robados del gobierno para patrocinar violencia política para aparejar las elecciones marcadas por violencia y fraude. Más de 12.000 Nigerians han muerto en choques violentos desde 1999, y muchos de esos choques se han incitado por razones políticas. La corrupción también ha conducido a la pérdida y al hurto de réditos del aceite de la ganancia inesperada que habrían podido comenzar a realizar derechas a los Nigerians las' a la salud, a la educación y a otros derechos humanos básicos.
La guardia de los derechos humanos ha documentado los acoplamientos entre las táctica corruptas de varios políticos principales y algunas de los abusos peores de los derechos humanos de Nigeria (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Los ríos anteriores indican que el gobernador Peter Odili presidió el hurto y la mala gestión de vario mil millones dólares en réditos del aceite durante ocho años en oficina. Él utilizó esos réditos para armar y para emplear a cuadrillas violentas, aprovisionando de combustible conflicto en el delta intranquilo de Niger. Andy Uba, consejero de gran alcance a presidente anterior Olusegun Obasanjo, réditos masivos desplegados para emplear a cuadrillas criminales en un intento por aparejar las 2007 elecciones gubernativas en su estado casero de Anambra. La fuerza comprometida del policía de Nigeria ha dado vuelta constantemente a un ojo oculto a éstos y a otros abusos por los políticos bien-conectados. Solamente el EFCC ha perseguido investigaciones criminales en las actividades de Odili, de Uba y de otros scions corrompidos del gobernar-partido.
Hace varias semanas, el EFCC envió ondas de choque a través del establecimiento político arrestando a gobernador anterior de gran alcance James Ibori del estado del delta y cargándolo con 103 cuentas de corrupción. Entre las cargas innumerables niveladas contra Ibori estaba una tentativa de sobornar a funcionarios de EFCC con US$15 millón en efectivo para caer el caso en contra de él. Ibori también ha estado implicado constantemente como figura central en violencia que fomentaba en el delta distensión-rasgado de Niger.
La decisión Del EFCC para procesar Ibori era especialmente dramática porque el gobernador anterior fue visto extensamente como político untouchable. Él es según se informa entre el más rico de todos los políticos nigerianos y era financiero importante de la campaña lectoral de Yar' Adua. Propio Procurador General de la República de Yar' Adua, Michael Aondoakaa, chispeó una protesta diplomática de los funcionarios BRITÁNICOS del policía cuando él procuró hacer descarrilar tentativas de procesar Ibori en las cargas de dinero que lavaban planchaban en una corte de Londres. La tentativa al saco Ribadu viene apenas dos semanas después de que la detención de Ibori.
Bajo ley nigeriana, solamente el presidente puede quitar al presidente del EFCC de oficina antes de la expiración de su término en oficina, debido al extremo en 2011. Ribadu es oficial de la largo-porción en la fuerza del policía, pero según conducir a abogados nigerianos la jerarquía del policía no tiene ninguna autoridad sobre él en su posición actual.
“El gobierno se parece procurar un crudo extremo-funciona alrededor de la ley echando la leña de Ribadu como un movimiento administrativo rutinario del policía,” Takirambudde dicho. “Pero en efecto Ribadu está estando sacked, y responsabilidad única de mentiras de ese movimiento con presidente Yar' Adua. ”
Desde 2003, el EFCC ha anotado éxitos sin precedentes incluyendo las convicciones de la corrupción del policía anterior principal Tafa Balogun y del gobernador anterior Diepreye Alamieyeseigha del estado de Bayelsa. Pero la credibilidad de la institución fue deslustrada gravemente por su procesamiento selectivo de los opositores del gobierno delante de las 2007 encuestas aparejadas que trajeron el gobierno actual a la energía.
Estos últimos meses, el EFCC había comenzado a reconstruir su credibilidad iniciando procesamientos contra varios gobernadores anteriores. No lo menos entre éstos era Ayo Fayose del estado de Ekiti; Fayose está implicado en actos del asesinato y de la corrupción, y Navidad pasada en la prisión que aguarda ensayo junto con Ibori. Un funcionario de la alto-graduación EFCC dijo a guardia de los derechos humanos que Ribadu fuera encendido para “diluya la independencia del EFCC” y “pare la investigación y el procesamiento de gobernadores anteriores. ”
“Los éxitos prosecutorial importantes Del EFCC fueron estropeados por las cazas políticas vergonzosas de la bruja que la institución se embarcó sobre delante de 2007 elecciones de Nigeria,” Takirambudde dicho. “Pero más bien que repare la agencia, el gobierno de Yar' Adua ahora ha fijado sobre desmontar el desafío a la impunidad que representa. ”
Presidente Yar' Adua entró en la oficina que prometía para restaurar integridad a los esfuerzos federales de la contra-corrupción permitiendo que el EFCC persiga “esfuerzo imparcial de la cero-tolerancia un” de sostener a funcionarios corruptos a la cuenta. Muchos activistas nigerianos eran escépticos de esta comisión, discutiendo que era Yar' Adua beholden también a los políticos corruptos y violentos que ayudaron a aparejarlo en oficina para perseguirles para sus crímenes. Propia elección de Yar' Adua, que fue aparejada por algunos de los mismos funcionarios el EFCC ahora está persiguiendo, se está desafiando ante los tribunales de la elección de Nigeria.
“Los esfuerzos del gobierno contra Ribadu demuestran la necesidad de una agencia de estatal con la independencia y la capacidad necesitadas para atacar la impunidad que apoya encima del sistema político corrupto y unaccountable de Nigeria,” Takirambudde dicho. La “política como de costumbre es exacto la cosa que ha mantenido a gente de Nigeria mired pobreza y la violencia por 47 años. ”
Para más de trabajo de la guardia de los derechos humanos sobre Nigeria, visite por favor:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
para más información, entra en contacto con por favor:
En Washington, C.C., Albin-Lackey de Christopher (inglés, franceses): +1-202-612-4343; o +1-347-886-7733 (móvil)
La Nigeria: L'infornamento del capo di Anti-Corruzione amplificherebbe i politici abusivi
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
(New York, 1° gennaio 2008) - sforzi nigeriani recenti di governo rimuovere il funzionario principale di anti-corruzione del paese insidierebbe gli sforzi di anti-corruzione ed entrench il impunity goduto dai funzionari corrotti ed abusivi, la vigilanza di diritti dell'uomo ha detto oggi. La vigilanza di diritti dell'uomo ha detto i sottolineamenti incombenti di crisi la necessità per le agenzie di anti-corruzione della Nigeria di essere più genuino independent.
Il 27 dicembre 2007, il General di ispettore della polizia Mike Okiro ha annunciato che aveva ordinato Nuhu Ribadu, la testa della Commissione economica e finanziaria della Nigeria di crimini (EFCC), per dimettersi il suo ufficio per assistere ad un corso dello studio di un anno ad un istituto nigeriano di politica. Poiché la sola autorità per rimuovere i resti di Ribadu con il presidente nigeriano Umaru Yar' Adua, il trasferimento sembra progettata impedire la precipitazione radioattiva politica un infornamento autentico di Ribadu, che sta perseguendo politicamente le ricerche sensibili sulle attività corrotte dei funzionari di regolamento potenti del partito.
“I movimenti contro il capo di anti-corruzione sono un tentativo sottilmente velare di sventrare l'unica agenzia di applicazione di legge che ha provato a tenere i politici di regolamento prominenti del partito per rappresentare i loro molti crimini,„ hanno detto Peter Takirambudde, direttore dell'Africa alla vigilanza di diritti dell'uomo. “La credibilità della retorica del presidente Yar' Adua circa la promozione della norma di legge è in gioco. „
La corruzione si trova al cuore della Nigeria che preme i problemi di diritti dell'uomo. Dalla conclusione della regola militare in 1999, molti politici hanno usato i redditi rubati di governo per patrocinare la violenza politica per attrezzare le elezioni contrassegnate dalla violenza e dalla frode. Più di 12.000 Nigerians sono morto in violento si scontra dal 1999 e molti di quelli si scontrano incited per i motivi politici. La corruzione inoltre ha condotto allo spreco ed al furto dei redditi dell'olio del bene inaspettato che potrebbero cominciare a realizzare diritti dei Nigerians' a salute, a formazione e ad altri diritti dell'uomo di base.
La vigilanza di diritti dell'uomo ha documentato i collegamenti fra le tattiche corrotte di parecchi politici principali ed alcune degli abusi più difettosi di diritti dell'uomo della Nigeria (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). I fiumi precedenti dichiarano il regolatore Peter che Odili ha presieduto il furto e la cattiva gestione di parecchio miliardo dollari nei redditi dell'olio durante gli otto anni in ufficio. Ha usato quei redditi per munire ed assumere i gruppi violenti, rifornenti il conflitto di combustibile nel delta restive del Niger. Andy Uba, un consigliere potente all'ex presidente Olusegun Obasanjo, redditi voluminosi schierati per assumere i gruppi criminali nel tentativo d'attrezzare le 2007 elezioni gubernatorial nella sua sede dichiara di Anambra. La forza compromessa della polizia della Nigeria ha girato costantemente un occhio cieco a questi ed altri abusi dai politici bene-collegati. Soltanto il EFCC ha perseguito le ricerche criminali sulle attività di Odili, di Uba e di altri scions alterati del regol-partito.
Parecchie settimane fa, gli shockwaves trasmessi EFCC attraverso l'istituzione politica arrestando il delta precedente potente dichiarano il regolatore James Ibori e caricarlo di 103 conteggi della corruzione. Fra le spese innumerevoli ha livellato contro Ibori era un tentativo di corrompere i funzionari di EFCC con US$15 milione in denaro per cadergli l'argomento. Ibori inoltre è stato implicato costantemente come figura centrale nella violenza fomentante nel delta disputa-strappato del Niger.
La decisione Del EFCC per proseguire Ibori era particolarmente drammatica perché il regolatore precedente ampiamente è stato visto politicamente come untouchable. È secondo come riferito fra il più ricco di tutti i politici nigeriani ed era un finanziere importante della campagna elettorale di Yar' Adua. Il proprio Attorney General di Yar' Adua, Michael Aondoakaa, ha scintillato una protesta diplomatica dai funzionari BRITANNICI della polizia quando ha tentato di fare deragliare i tentativi di proseguire Ibori sulle spese di soldi che lavano e lavano e in una corte de Londra. Il tentativo al sacco Ribadu viene appena due settimane dopo che arresto del Ibori.
Secondo legge nigeriana, soltanto il presidente può rimuovere il presidente del EFCC dall'ufficio prima della scadenza del suo termine in ufficio, dovuto l'estremità in 2011. Ribadu è un ufficiale del lungo-serving nella forza della polizia, ma secondo condurre gli avvocati nigeriani la gerarchia della polizia non ha autorità sopra lui nella sua attuale posizione.
“Il governo sembra tentare un grezzo estremità-fa funzionare intorno alla legge lanciando l'infornamento del Ribadu come movimento amministrativo sistematico dalla polizia,„ Takirambudde detto. “Ma in effetti Ribadu sta essendo sacked e la sola responsabilità delle bugie di quel movimento con il presidente Yar' Adua. „
Dal 2003, il EFCC ha notato i successi senza precedente compreso le convinzioni di corruzione di ex polizia Tafa principale Balogun e Bayelsa precedente dichiara il regolatore Diepreye Alamieyeseigha. Ma la credibilità dell'istituzione è stata appannata male tramite il relativo processo selettivo degli avversari di governo davanti ai 2007 scrutinii attrezzato che ha portato il governo corrente ad alimentazione.
Negli ultimi mesi, il EFCC aveva cominciato a ricostruire la relativa credibilità iniziando i processi contro parecchi regolatori precedenti. Non minimo fra questi era Ayo Fayose di Ekiti dichiara; Fayose è implicato negli atti dell'omicidio e della corruzione ed in Natale speso in prigione che attende la prova con Ibori. Un funzionario di alto-posto EFCC ha detto a vigilanza di diritti dell'uomo a che Ribadu stesse infornando per “diluisse l'indipendenza del EFCC„ e “fermi la ricerca ed il processo dei regolatori precedenti. „
“I successi prosecutorial importanti Del EFCC sono stati guastati dalla strega politica disgraceful cerca l'istituzione imbarcata su davanti a 2007 elezioni della Nigeria,„ Takirambudde detto. “Ma piuttosto che ripari l'agenzia, il governo di Yar' Adua ora ha cominciato lo smantellamento della sfida al impunity che rappresenta. „
Il presidente Yar' Adua ha entrato nell'ufficio che impegna per ristabilire l'integrità agli sforzi federali di anti-corruzione permettendo che il EFCC persegua uno sforzo imparziale “di zero-tolleranza„ tenere i funzionari corrotti al cliente. Molti attivisti nigeriani erano scettici di questo impegno, sostenendo che Yar' Adua era anche beholden ai politici corrotti e violenti che hanno contribuito ad attrezzarli nell'ufficio per perseguirli per i loro crimini. La propria elezione di Yar' Adua, che è stata attrezzata da alcuni degli stessi funzionari il EFCC ora sta perseguendo, sta sfidanda prima dei tribunali di elezione della Nigeria.
“Gli sforzi del governo contro Ribadu mostrano l'esigenza di un ente governativo con l'indipendenza e la capienza state necessaria per attacare il impunity che props sul sistema politico corrotto e unaccountable della Nigeria,„ Takirambudde detto. “La politica come di consueto è precisamente la cosa che ha mantenuto la gente della Nigeria mired nella povertà e nella violenza per 47 anni. „
Per più del lavoro della vigilanza di diritti dell'uomo sulla Nigeria, visiti prego:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
per le più informazioni, si mette in contatto con prego:
In Washington, DC, Albin-Lackey del Christopher (inglese, francesi): +1-202-612-4343; o +1-347-886-7733 (mobile)
Nigeria: Zündung des Anti-Korruption Leiters würde mißbräuchliche Politiker aufladen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
(New York, 1. Januar 2008) - neue nigerische Regierung Bemühungen, den führenden Beamten Anti-korruption des Landes zu entfernen würde Anti-korruption Bemühungen untergraben und die Straffreiheit zu verschanzen, die von den verdorbenen und mißbräuchlichen Beamten genossen wurde, sagte menschliche Recht-Uhr heute. Menschliche Recht-Uhr sagte die auftauchenden Krise Unterstreichen die Notwendigkeit an den Agenturen Anti-korruption Nigerias, echter Unabhängiges zu sein.
Am 27. Dezember 2007 verkündete Oberinspektor der Polizei Mike Okiro, daß er Nuhu Ribadu, der Kopf von Nigerias ökonomischer und finanzieller Verbrechen-Kommission (EFCC) bestellt hatte, um seine Entlassung zu einreichen, um sich einen einjährigen Bildungsweg an einem nigerischen Politikinstitut zu sorgen. Weil die alleinige Berechtigung, zum der Ribadu Reste mit nigerischem Präsidenten Umaru Yar' Adua zu entfernen, die übertragung beabsichtigt aussieht, politischen radioaktiven Niederschlag an einer völligen Zündung von Ribadu zu verhindern, das politisch empfindliche Untersuchungen in die verdorbenen Tätigkeiten der leistungsfähigen regierenden Parteibeamter ausübt.
„Die Bewegungen gegen den Anti-korruption Leiter sind ein dünn veiled Versuch, die einzige Gesetzdurchführungagentur auszuweiden, die versucht hat, vorstehende regierende Parteipolitiker zu halten, um ihre vielen Verbrechen zu erklären,“ sagten Peter Takirambudde, Afrika Direktor an der menschliche Recht-Uhr. „Die Glaubwürdigkeit von Präsident Yar' Aduas Rhetorik über die Förderung des Rechtsgrundsatzes steht auf dem Spiel. “
Korruption liegt am Herzen von Nigeria Probleme der menschlichen Rechte betätigend. Seit dem Ende der militärischen Richtlinie 1999, haben viele Politiker gestohlene Regierung Einkommen benutzt, um politische Gewalttätigkeit zu fördern, um die Wahlen in Ordnung zu bringen, die durch Gewalttätigkeit und Betrug gekennzeichnet werden. Mehr als 12.000 Nigerianer sind im heftigen Zusammentreffen seit 1999 gestorben, und viele jenes Zusammentreffens sind aus politischen Gründen angereizt worden. Korruption hat auch zu die Vergeudung und den Diebstahl der Windschlagöleinkommen geführt, die angefangen haben konnten, Nigerianerzu verwirklichen' Rechte rechts Gesundheit, Ausbildung und andere grundlegende menschliche.
Menschliche Recht-Uhr hat die Verbindungen zwischen den verdorbenen Taktiken einiger führender Politiker und einigen von Nigerias schlechtesten Mißbräuchen der menschlichen Rechte dokumentiert (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Ehemalige Flüsse geben an, daß Gouverneur Peter Odili dem Diebstahl und der Misswirtschaft von einiges Milliarde Dollar in den öleinkommen während acht Amtsjahre vorsaß. Er benutzte jene Einkommen, um die heftigen Gruppen zu bewaffnen und anzustellen und tankte Konflikt im restive Niger Dreieck. Andy Uba, ein leistungsfähiger Berater zum ehemaligen Präsidenten Olusegun Obasanjo, entfaltete massive Einkommen, zum der kriminellen Gruppen anzustellen, um die 2007 gubernatorial Wahlen in seinem Hauptzustand von Anambra in Ordnung zu bringen. Nigerias hat verglichene Polizeikraft durchweg ein blindes Auge zu diesen und andere Mißbräuche durch gut-verbundene Politiker gedreht. Nur das EFCC hat kriminelle Untersuchungen in die Tätigkeiten von Odili, von Uba und von anderen verdorbenen AnordnenPartei scions ausgeübt.
Vor einigen Wochen, sendete das EFCC Shockwaves durch die politische Einrichtung, indem es leistungsfähigen ehemaligen Dreieckszustand-Gouverneur James Ibori festhielt und ihn mit 103 Zählimpulsen Korruption auflud. Unter den unzähligen Aufladungen, die gegen Ibori war ein geebnet wurden, Versuch, EFCC Beamte mit US$15 Million im Bargeld zu bestechen, um das Argument gegen ihn fallenzulassen. Ibori ist auch durchweg als zentrale Abbildung in anfachender Gewalttätigkeit im Streit-heftig gezerrissenen Niger Dreieck impliziert worden.
Die Entscheidung Des EFCCS, zum von Ibori zu verfolgen war besonders drastisch, weil der ehemalige Regler weit gesehen wurde, wie politisch untouchable. Er ist angeblich unter dem wohlhabendsten aller nigerischen Politiker und war ein Hauptfinanzier Yar' Aduas der Wahlkampagne. Yar' Aduas eigener Attorney General, Michael Aondoakaa, funkte ein diplomatischer Protest durch BRITISCHE Polizeibeamte, als er versuchte, Versuche zu entgleisen, Ibori auf den Aufladungen des Geldes zu verfolgen waschend in einem London Gericht. Der Versuch zum Sack Ribadu kommt gerade zwei Wochen nachdem Anhalten Iboris.
Unter nigerischem Gesetz nur der Präsident kann den Vorsitzenden des EFCCS vom Büro vor dem Verfall seiner Bezeichnung im Büro entfernen, wegen des Endes 2011. Ribadu ist ein Langumhüllung Offizier in der Polizeikraft, aber entsprechend dem Führen der nigerischen Rechtsanwälte hat die Polizeihierarchie keine Berechtigung über ihm in seiner gegenwärtigen Position.
„Die Regierung scheint, ein grobes zu versuchen Ende-laufen lassen um das Gesetz, indem sie Zündung Ribadus als administrative routinemäßigbewegung durch die Polizei wirft,“ gesagtes Takirambudde. „Aber in Wirklichkeit ist Ribadu sacked und alleinige Verantwortlichkeit für diese Bewegung Lügen mit Präsidenten Yar' Adua. “
Seit 2003, hat das EFCC beispiellose Erfolge einschließlich die Korruptionüberzeugungen der ehemaligen Polizei HauptTafa Balogun und des ehemaligen Bayelsa Zustand-Gouverneurs Diepreye Alamieyeseigha gezählt. Aber die Glaubwürdigkeit der Anstalt wurde schlecht durch seine vorgewählte Verfolgung der Regierung Konkurrenten vor den in Ordnung gebrachten 2007 Abstimmungen getrübt, die die gegenwärtige Regierung zur Energie holten.
In den letzten Monaten hatte das EFCC angefangen, seine Glaubwürdigkeit umzubauen, indem es Verfolgungen gegen einige ehemalige Regler einleitete. Nicht wenig unter diesen war Ayo Fayose des Ekiti Zustandes; Fayose wird in den Taten des Mordes und der Korruption und in aufgewendetem Weihnachten im Gefängnis impliziert, das Versuch zusammen mit Ibori erwartet. Ein Hochklassifizierung EFCC Beamter erklärte menschliche Recht-Uhr, daß Ribadu zwecks „verdünnen die Unabhängigkeit des EFCC“ abgefeuert wurde und „die Untersuchung und die Verfolgung der ehemaligen Regler anhalten Sie. “
„Wurden die wichtigen prosecutorial Erfolge Des EFCCS durch die disgraceful politischen Hexejagden, welche beschädigt die Anstalt sich auf vor Nigerias 2007 Wahlen einschiffte,“ gesagtes Takirambudde. „Aber anstatt reparieren Sie die Agentur, die Yar' Adua Regierung hat eingestellt jetzt über das Abbauen der Herausforderung auf Straffreiheit, die sie darstellt. “
Präsident Yar' Adua erbte das Büro, das verspricht, um Vollständigkeit zu den Bundesc$anti-korruption Bemühungen wieder herzustellen, indem er das EFCC eine unparteiische „Nulltoleranz“ Bemühung ausüben ließ, verdorbene Beamte zum Konto zu halten. Viele nigerische Aktivisten waren von dieser Verpflichtung skeptisch und argumentierten, daß Yar' Adua beholden auch zu den verdorbenen und heftigen Politikern war, die halfen, ihn in Büro in Ordnung zu bringen, um sie für ihre Verbrechen auszuüben. Yar' Aduas eigene Wahl, die von einigen der gleichen Beamten das EFCC in Ordnung gebracht wurde, übt jetzt, wird herausgefordert vor Wahltribunalen Nigerias aus.
„Die Bemühungen der Regierung gegen Ribadu zeigen die Notwendigkeit an einer Regierungsagentur mit der Unabhängigkeit und der Kapazität, die benötigt werden, um die Straffreiheit in Angriff zu nehmen, die herauf Nigerias verdorbenes und unaccountable politisches System props,“ gesagtes Takirambudde. „Politik als übliches ist genau die Sache, die Leute Nigerias beschmutzt in der Armut und in der Gewalttätigkeit für 47 Jahre gehalten hat. “
Für mehr von Arbeit der menschliche Recht-Uhr über Nigeria, besuchen Sie bitte:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
zu mehr Information, treten bitte in Verbindung:
In Washington DC, Christopher Albin-Lakai (Englisch, französisch): +1-202-612-4343; oder +1-347-886-7733 (Mobile)
Nigéria: O acendimento do chefe do Anti-Corruption impulsionaria políticos Abusive
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
(New York, janeiro 1, 2008) - os esforços Nigerian recentes do governo remover o oficial principal do anti-corruption do país undermine esforços do anti-corruption e para entrench o impunity apreciado por oficiais corrupt e abusive, o relógio de direitas humanas disse hoje. O relógio de direitas humanas disse os underscores aparecendo da crise a necessidade para agências do anti-corruption de Nigéria ser mais genuìna independent.
Dezembro em 27, 2007, general de Inspector do microfone Okiro das polícias anunciou que tinha requisitado Nuhu Ribadu, a cabeça do Commission econômico e financeiro de Nigéria dos crimes (EFCC), para renunciar seu escritório para atender a um curso de estudo one-year em um instituto Nigerian da política. Porque a única autoridade para remover os descansos de Ribadu com o presidente Nigerian Umaru Yar' Adua, transferência parece pretendida impedir o fallout político de um acendimento outright de Ribadu, que está perseguindo polìtica investigações sensíveis nas atividades corrupt de oficiais governando poderosos do partido.
“Os movimentos de encontro ao chefe do anti-corruption são uma tentativa fina vendada de gut a única agência do enforcement de lei que tentou prender políticos governando proeminentes do partido para esclarecer seus muitos crimes,” disseram Peter Takirambudde, diretor de África no relógio de direitas humanas. “O credibility do rhetoric do presidente Yar' Adua sobre promover da régua de lei está na estaca. O”
Corruption encontra-se no coração de Nigéria que pressiona problemas das direitas humanas. Desde o fim da régua militar em 1999, muitos políticos usaram rendimentos roubados do governo patrocinar a violência política a fim equipar as eleições marcadas pela violência e pelo fraud. Mais de 12.000 Nigerians morreram em clashes violentos desde 1999, e muitos daqueles clashes incited para razões políticas. O Corruption conduziu também ao desperdício e ao roubo dos rendimentos do óleo do windfall que poderiam ter começado a realizar direitas dos Nigerians' à saúde, à instrução e a outras direita humanas básicas.
O relógio de direitas humanas documentou as ligações entre as táticas corrupt de diversos políticos principais e algumas dos abusos os mais maus das direitas humanas de Nigéria (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Os rios anteriores indicam que o regulador Peter Odili presided sobre o roubo e o mismanagement de diverso bilhão dólares em rendimentos do óleo durante oito anos no escritório. Usou aqueles rendimentos armar e empregar os grupos violentos, abastecendo o conflito no delta restive de Niger. Andy Uba, um conselheiro poderoso ao presidente anterior Olusegun Obasanjo, rendimentos maciços desdobrados para empregar grupos criminal em uma tentativa de equipar as 2007 eleições gubernatorial em seu estado home de Anambra. A força comprometida das polícias de Nigéria girou consistentemente um olho cego para estes e outros abusos por políticos bem-conectados. Somente o EFCC perseguiu investigações criminal nas atividades de Odili, de Uba e de outros scions tainted do govern-partido.
Diversas semanas há, o EFCC emitiu shockwaves através do estabelecimento político prendendo o regulador anterior poderoso James Ibori do estado do delta e carregando o com as 103 contagens do corruption. Entre as cargas inumeráveis niveladas de encontro a Ibori era uma tentativa de bribe oficiais de EFCC com US$15 milhão no dinheiro para deixar cair o argumento de encontro a ele. Ibori foi implicado também consistentemente como uma figura central na violência fomentando no delta strife-rasgado de Niger.
A decisão Do EFCC para prosecute Ibori era especialmente dramática porque o regulador anterior foi visto extensamente como polìtica untouchable. É reportedly entre o mais rico de todos os políticos Nigerian e era um financeiro principal da campanha de eleição de Yar' Adua. Próprio Attorney General de Yar' Adua, Michael Aondoakaa, acendeu um protesto diplomatic por oficiais BRITÂNICOS das polícias quando tentou descarrilhar tentativas de prosecute Ibori nas cargas de dinheiro que lavam em uma corte de Londres. A tentativa ao sack Ribadu vem apenas duas semanas depois que apreensão de Ibori.
Sob a lei Nigerian, somente o presidente pode remover o presidente do EFCC do escritório antes da expiração de seu termo no escritório, devido à extremidade em 2011. Ribadu é um oficial do longo-serving na força das polícias, mas de acordo com conduzir a advogados Nigerian a hierarquia das polícias não tem nenhuma autoridade sobre ele em sua posição atual.
“O governo parece tentar um cru extremidade-funciona em torno da lei moldando o acendimento de Ribadu como um movimento administrativo rotineiro pelas polícias,” Takirambudde dito. “Mas de fato Ribadu está sendo sacked, e única responsabilidade para mentiras desse movimento com presidente Yar' Adua. ”
Desde 2003, o EFCC marcou sucessos unprecedented including as convicções do corruption de polícias anteriores Tafa principal Balogun e do regulador anterior Diepreye Alamieyeseigha do estado de Bayelsa. Mas o credibility da instituição tarnished mal por seu prosecution seletivo de oponentes do governo antes de as 2007 votações equipadas que trouxeram o governo atual ao poder.
Em meses recentes, o EFCC tinha começado a reconstruir seu credibility iniciando prosecutions de encontro a diversos reguladores anteriores. Não menos entre estes era Ayo Fayose do estado de Ekiti; Fayose é implicado nos atos do assassinato e do corruption, e no Christmas gastado na prisão que espera a experimentação junto com Ibori. Um oficial do elevado-ranking EFCC disse a relógio de direitas humanas que Ribadu estava ateado fogo “dilui a independência do EFCC” e “pare a investigação e o prosecution de reguladores anteriores. ”
“Os sucessos prosecutorial importantes Do EFCC foram estragados pelas caças que políticas disgraceful da bruxa a instituição embarked upon antes de 2007 eleições de Nigéria,” Takirambudde dito. “Mas melhor que repare a agência, o governo de Yar' Adua tem-se ajustado agora sobre desmontar o desafio ao impunity que representa. O”
presidente Yar' Adua veio no escritório que promete para restaurar a integridade aos esforços federais do anti-corruption permitindo que o EFCC persiga esforço imparcial “da zero-tolerância um” prender oficiais corrupt ao cliente. Muitas activistas Nigerian eram skeptical deste compromisso, discutindo que Yar' Adua era beholden demasiado aos políticos corrupt e violentos que ajudaram o equipar no escritório para os perseguir para seus crimes. Própria eleição de Yar' Adua, que foi equipada por alguns dos mesmos oficiais o EFCC está perseguindo agora, está sendo desafiada antes dos tribunais da eleição de Nigéria.
“Os esforços do governo de encontro a Ribadu mostram a necessidade para uma agência de governo com a independência e a capacidade necessitadas atacar o impunity que sustenta acima do sistema político corrupt e unaccountable de Nigéria,” Takirambudde dito. A “política como usual é precisamente a coisa que manteve povos de Nigéria mired na pobreza e na violência por 47 anos. ”
Para mais do trabalho de relógio de direitas humanas em Nigéria, visite por favor:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
para mais informação, contata por favor:
Em Washington, C.C., Albin-Lackey de Christopher (inglês, franceses): +1-202-612-4343; ou +1-347-886-7733 (móbil)
Nigeria: Skottlossning av ovettiga politikar för Anti-Korruption chefen skulle ökning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
(New York, Januari 1, 2008) - nya nigerianska regerings- försök att ta bort den skulle landets ledande anti-korruption representanten underminerar anti-korruption försök och befäster impunityen som tycks om av korrumperade och ovettiga representanter, mänsklig rättighetklockan som i dag sägs. Mänsklig rättighetklockan sade hägringkrisunderstrykningarna behovet för Nigeria anti-korruption byråer att vara genuint vilden.
På December 27, 2007, överinspektör av polismikrofonen Okiro meddelade, att han hade beställt Nuhu Ribadu, huvudet av Nigeria ekonomiska och finansiella brottkommission (EFCC), för att avgå hans kontor för att delta i en ettårig studiekurs på ett nigerianskt politikinstitut. Därför att sula myndighet för att ta bort, vilar Ribadu med den nigerianska presidenten Umaru Yar' Adua, överföringen verkar påtänkt förhindra politiskt nedfall från en fullständig skottlossning av Ribadu, som förföljer politiskt känsliga utredningar in i de korrumperade aktiviteterna av kraftiga styrande partirepresentanter.
”Är flyttningarna mot denkorruption chefen ett tunt beslöjat försök att gut den enda rättsskipande myndighet, som har försökt att rymma framstående styrande partipolitikar för att redogöra för deras många brott,” sade Peter Takirambudde, den Afrika direktören på mänsklig rättighetklockan. ”Är trovärdigheten av presidentYar' Aduas retorik om att främja av rättssäkerheten på insatsen. ”
Ligger korruption på hjärtan av Nigeria mest tränga mänsklig rättighetproblem. Sedan avsluta av militären härskar i 1999, har många politikar använt stal regerings- intäkter för att sponsra politiska våldför att riggval som markeras av våld och bedrägeri. Mer än 12.000 Nigerians har dött i våldsamma sammandrabbningar efter 1999, och många av de sammandrabbningar har hetsats för politiskt resonerar. Korruption har ledde också till det förloradt och stölden av fallfruktoljaintäkter, som kunde ha börjat att realisera Nigerians' rätter till vård-, utbildning och andra grundläggande mänsklig rättighet.
Mänsklig rättighetklockan har dokumenterat anknyter mellan de korrumperade taktik av flera ledande politikar och några av Nigeria värst mänsklig rättighetmissbruk (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Tidigare floder påstår regulatorn Peter Odili som i regeringsställning varas ordförande över stölden och misskötseln av flera miljarddollar i olje- intäkter under åtta år. Han använde de intäkter för att beväpna och hyra våldsamma ligor som tankar konflikt i den restive Niger deltan. Andy Uba, en kraftig rådgivare till tidigare president Olusegun Obasanjo, utplacerade massiva intäkter som hyr brottsliga ligor i ett försök till riggen de 2007 guvernörs- valen i hans hem som är statligt av Anambra. Nigeria har kompromissade polisstyrka konsekvent vände en rullgardin synar till dessa och andra missbruk av brunn-förbindelsepolitikar. Endast har EFCCEN förfölt brottsutredningar in i aktiviteterna av Odili, Uba, och fläckte andra avgörande-festar ympkvistar.
Flera veckor sedan, överförde EFCCEN shockwaves till och med den politiska etableringen, genom att arrestera den statliga regulatorn James Ibori för den kraftiga tidigare deltan och att ladda honom med 103 räkningar av korruption. Bland oräkneliga laddningar jämna mot Ibori var ett försök att muta EFCC-representanter med US$15 miljon kontant för att tappa fallet mot honom. Ibori konsekvent har också blandats in som en centralfigur i fomenting våld i densönderrivna Niger deltan.
EFCC'SENS beslut som åtalar Ibori, var speciellt dramatiskt, därför att den tidigare regulatorn sågs brett som politiskt kastlös person. Han är enligt rapporten bland de mest förmögna allra nigerianska politikarna och var en ha som huvudämnefinansiär av den Yar' Aduas valkampanjen. Yar' Aduas gnistade den egna justitiekanslern, Michael Aondoakaa, en diplomatisk protest av UK polisrepresentanter, då han försökte till urspårningförsök att åtala Ibori på laddningar av penningtvätten i en London domstol. Försök att plundra Ribadu kommer precis två veckor efter Iboris gripande.
Under nigeriansk lag endast kan presidenten ta bort EFCC'SENS ordförande från kontor före förfallodagen av his benämner i regeringsställning, avslutar tack vare i 2011. Ribadu är enportion kommenderar i polisstyrkan, men enligt att leda nigerianska advokater har polishierarkin ingen myndighet över honom i hans ström att placera.
”Verkar regeringen för att försöka en råolja avsluta-kör runt om lagen förbi rollbesättningRibadus skottlossning som en rutinmässig administrativ flyttning förbi polisen,” sagda Takirambudde. ”Men verkställa in Ribadu plundras och sular ansvar för lies för den flyttning med presidenten Yar' Adua. ”
Efter 2003, har EFCCEN görat poäng aldrig tidigare skådade framgångar däribland korruptionövertygelserna av den tidigare polismästaren Tafa Balogun och gamlaBayelsa den statliga regulatorn Diepreye Alamieyeseigha. Men institution trovärdighet var dåligt skamfilad vid dess selektiva åtal av regerings- motståndarear framåt av de rigged 2007 röstningarna som kom med strömregeringen för att driva.
I nya månader hade EFCCEN börjat till ombyggnaden dess trovärdighet, genom att börja åtal mot flera tidigare regulatorer. Inte least bland dessa var Ayo statliga Fayose av Ekiti; Fayose blandas in in agerar av mord och korruption och spenderad jul i fängelset som väntar på försök tillsammans med Ibori. En kick-rang EFCC representant berättade mänsklig rättighetklockan att Ribadu avfyrades för att ”förtunnar självständigheten av EFCCEN” och ”stopp utredningen och åtalet av tidigare regulatorer. ”
”EFCC'SENS fördärvades viktiga prosecutorial framgångar av de vanhedrande politiska klappjakterna som institutionen gick ombord upon framåt av Nigeria 2007 val,” sagda Takirambudde. ”Men i stället för reparera byrån, den Yar' Adua regeringen har nu uppsättningen om demontering av utmaningen till impunityen att den föreställer. ”
Kom presidenten Yar' Adua in i kontoret som förpliktar till återställandefullständighet till federala anti-korruption försök, genom att låta EFCCEN förfölja ett opartiskt ”nolla-tolerans” försök att rymma korrumperade representanter för att redogöra. Många nigerianska aktivister var skeptical av denna förpliktelse och att argumentera att Yar' Adua var beholden för till de korrumperade och våldsamma politikarna som hjälpte riggen honom in i kontor för att förfölja dem för deras brott. Yar' Aduas förföljer det egna valet, som rigged av några av de samma representanterna EFCCEN, nu, utmanas för Nigeria valdomstolar.
”Regering visar försök mot Ribadu behovet för en statligt verk med självständigheten och kapaciteten som behövs för att anfalla impunityen, som stöttor up Nigeria korrumperade och unaccountable politiskt system,” sagda Takirambudde. ”Är politiken som vanligt exakt tinget som har hållit Nigeria folk mired i armod och våld för 47 år. Behaga
besök,” för mer av mänsklig rättighetklocka arbete på Nigeria:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
för mer information, behar kontakten:
I Washington DC, Christopher Albin-Lakej (engelska, franska): +1-202-612-4343; eller +1-347-886-7733 (mobilen)
Нигерия: Включение вождя Anti-Развращения форсировало бы ругательных политиканов
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
(Нью-йорк, 1-ое января 2008) - недавние нигерийские усилия правительства извлечь должностное лицо anti-развращения страны leading заминировал усилия anti-развращения и укрепить ненаказуемость наслаженную corrupt и ругательными должностными лицами, вахтой прав человека сказал сегодня. Права человека наблюдают сказали маячя underscores кризиса потребность для агенств anti-развращения Нигерии быть неподдельно независимо.
27-ого декабря 2007, генералитет контролера полиций Майк Okiro объявил что он приказал Nuhu Ribadu, головку комиссии Нигерии хозяйственной и финансовохозяйственной злодеяний (EFCC), для того чтобы отказать его офис для того чтобы присутствовать на одногодичном курсе изучения на нигерийском институте политики. Потому что единственный авторитет для того чтобы извлечь остальные Ribadu с нигерийским президентом Umaru Yar' Adua, переход кажется предназначенным предотвратить политический fallout от outright включения Ribadu, которое следует политически чувствительные исследования в corrupt RABOTы мощных должностных лиц правящей партии.
«Движениями против вождя anti-развращения будут тонко завуалированная попытка gut единственное агенство обеспечения соблюдения законов пыталось держать видно политиканов правящей партии для учета их много злодеяний,» сказали Питер Takirambudde, директор Африки на вахте прав человека. «Правдоподобие риторики президента Yar' Adua о повышать торжества права at stake. »
Развращение лежит на сердце Нигерии отжимая проблемы прав человека. С конца воинского правила в 1999, много политиканов использовали украденные доходы правительства для того чтобы спонсировать политическую страсть для того чтобы оснастить избрания маркированные расправой и очковтирательством. Больше чем 12.000 Nigerians умирают в яростных clashes с 1999, и много из тех clashes были подстрекнуты для политических причин. Развращение также водило к отходу и похищению доходов масла ветробоя смогли начать осуществлять права Nigerians' к здоровью, образованию и другим основным правам человека.
Права человека наблюдают документировали соединения между corrupt тактик нескольких leading политиканов и некоторыми из злоупотреблений прав человека Нигерии самых плохих (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). Бывшие реки заявляют воевод Питер Odili председательствовало над похищением и mismanagement нескольк миллиарда долларов в доходах масла во время 8 лет в офисе. Он использовал те доходы для того чтобы подготовить и нанять яростных шатий, заправляя топливом конфликт в норовистом перепаде Нигерии. Andy Uba, мощный советник к бывшия президент Olusegun Obasanjo, раскрынные массивнейшие доходы для того чтобы нанять уголовных шатий для того чтобы оснастить 2007 gubernatorial избраний в его собственном государстве Anambra. Усилие полиций Нигерии скомпрометированное последовательно поворачивало слепой глаз к этим и другие злоупотребления наилучшим образом-соединенными политиканами. Только EFCC следовало уголовное расследование в RABOTы Odili, Uba и других tainted scions управлять-партии.
Несколько неделей тому назад, EFCC послало shockwaves через политическую установку путем арестовывать мощный бывший воевод Джеймс Ibori положения перепада и поручать его с 103 отсчетами развращения. Среди myriad обязанностей выровнянных против Ibori находилась попытка подкупить должностные лица EFCC с US$15 миллионом в наличных деньгах для того чтобы упасть аргументы против он. Ibori также последовательно было вовлечено как центральная фигура в fomenting расправе в strife-сорванном перепаде Нигерии.
Решение EFCC для того чтобы prosecute Ibori было специально драматически потому что бывший воевод широко был увиден как политически untouchable. Он будет сообщено среди самого состоятельного всех нигерийских политиканов и был главным финансистом предвыборной кампании Yar' Adua. Собственное attorney general Yar' Adua, Майкл Aondoakaa, искрилось дипломатический протест UK должностными лицами полиций когда он попытал derail попытки prosecute Ibori на обязанностях деньг laundering в суде лондона. Попытка к вкладышу Ribadu приходит как раз 2 недели после того как арестование Ibori.
Под нигерийским законом, только президент может извлечь руководителя EFCC от офиса до выдыха его термины в офисе, из-за конца в 2011. Ribadu будет офицером длинн-сервировки в усилии полиций, но согласно ведению нигерийских законоведов иерархия полиций не имеет никакой авторитет над им в его в настоящее время положении.
«Кажется, что пытает правительство незрелое конц-бежит вокруг закона путем бросать включение Ribadu как по заведенному порядку управленческое движение полициями,» сказанное Takirambudde. «Но in effect Ribadu sacked, и единственная ответственность для лож того движения с президентом Yar' Adua. »
С 2003, EFCC вело счет unprecedented успехи включая осуждения развращения бывших полиций главного Tafa Balogun и бывшего воевода Diepreye Alamieyeseigha положения Bayelsa. Но правдоподобие заведения плох было tarnished своим селективным prosecution противниц правительства впереди оснащенных 2007 списков избирателей принесли в настоящее время правительство к силе.
In recent months, EFCC начало rebuild свое правдоподобие путем начинать prosecutions против нескольких бывших воеводов. Не самое меньший среди этих было Ayo Fayose положения Ekiti; Fayose вовлечено в поступках убийства и развращения, и потраченном рождестве в тюрьме жда пробы вместе с Ibori. Одно должностное лицо высок-ранжировки EFCC сказало вахте прав человека что горелось Ribadu «разбавляет независимость EFCC» и «остановите исследование и prosecution бывших воеводов. »
«Успехи EFCC важные prosecutorial были повреждены disgraceful политическими hunts ведьмы, котор заведение embarked на впереди 2007 избраний Нигерии,» сказанное Takirambudde. «Но rather than отремонтируйте агенство, правительство Yar' Adua теперь устанавливает о разбирать возможность к ненаказуемости которую она представляет. »
Президент Yar' Adua come into офис pledging для того чтобы восстановить герметичность к федеральным усилиям anti-развращения путем позволять EFCC последовать нелицеприятное усилие «нул-допуска» держать продажный чиновник к учету. Много нигерийских актуариев были скептичны этого принятия окончательного решения, спорящ что Yar' Adua было слишком beholden к corrupt и яростным политиканам которые помогли оснастить он в офис для того чтобы последовать их для их злодеяний. Собственное избрание Yar' Adua, которое было оснащено некоторыми из таких же должностных лиц EFCC теперь следует, бросается вызов перед трибуналами избрания Нигерии.
«Усилия правительства против Ribadu показывают потребность для правительственной организации при независимость и емкость необходимы для того чтобы атаковать ненаказуемость props вверх по политическому строю Нигерии corrupt и unaccountable,» сказанное Takirambudde. «Политикой как обычная будет точно вещь держит людей Нигерии mired в скудости и расправе на 47 лет. »
Для больше из работы вахты прав человека на Нигерии, пожалуйста посетите:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
для больше информации, пожалуйста контактирует:
В вашингтоне, DC, Кристофер Albin-Lackey (английская язык, французские): +1-202-612-4343; или +1-347-886-7733 (чернь)
Nigeria: Het vuren van Anti-corruptieLeider zou Verkeerde Politici opvoeren
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
(New York, Januari 1, 2008) - de Recente Nigeriaanse overheidsinspanningen zouden om de belangrijke anti-corruptieambtenaar van het land te verwijderen anti-corruptieinspanningen ondermijnen en zouden de zich straffeloosheid die door corrupte en verkeerde ambtenaren, vandaag bovengenoemde het Horloge van Rechten van de mens verschansen wordt genoten van. Het Horloge van Rechten van de mens zei de opdoemende crisis de behoefte aan de anti-corruptieagentschappen van Nigeria onderstreept echter onafhankelijk te zijn.
Op 27 December, 2007, kondigde de Inspecteur Algemeen van Politie Mike Okiro aan dat hij tot Nuhu Ribadu opdracht had gegeven, het hoofd van Commissie van de Misdaden van Nigeria de Economische en Financiële (EFCC), om zijn bureau af te treden om een éénjarige cursus van studie op een Nigeriaans beleidsinstituut bij te wonen. Omdat het enige gezag om Ribadu te verwijderen met Nigeriaanse President Umaru Yar' Adua rust, lijkt de overdracht bedoeld om politieke radioactieve neerslag een openlijk vuren van Ribadu te verhinderen, die politiek gevoelige onderzoeken van de corrupte activiteiten van krachtige beslissende partijambtenaren nastreeft.
De „bewegingen tegen de anti-corruptieleider zijn een dun versluierde poging om het enige agentschap van de wetshandhaving uit te halen dat heeft geprobeerd om prominente beslissende partijpolitici te houden om van hun vele misdaden rekenschap te geven,“ bovengenoemde Peter Takirambudde, de directeur van Afrika bij het Horloge van Rechten van de mens. De „geloofwaardigheid van de retoriek van President Yar' Adua over het bevorderen van de rechtsstaat staat op het spel. De“
corruptie ligt centraal bij dringendste de rechten van de mensproblemen van Nigeria. Sinds het eind van militaire regel in 1999, hebben vele politici gestolen overheidsopbrengsten gebruikt om politiek geweld te sponsoren om verkiezingen te monteren duidelijk door geweld en fraude. Meer dan 12.000 Nigerianen zijn in hevige conflicten sinds 1999 gestorven, en veel van die conflicten zijn opgeroepen om politieke redenen. De corruptie heeft ook geleid tot het afval en de diefstal van de opbrengsten van de meevallerolie dat konden begonnen zijn de rechten van Nigerianen' te realiseren op gezondheid, onderwijs en andere fundamentele rechten van de mens.
Het Horloge van Rechten van de mens heeft het verband tussen de corrupte tactiek van verscheidene belangrijke politici en wat van slechtste de rechten van de mensmisbruiken gedocumenteerd van Nigeria (
http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). De vroegere Gouverneur Peter Odili van de Staat van Rivieren zat de diefstal en het wanbeheer van verscheidene miljard dollars in olieopbrengsten voor tijdens acht jaar in bureau. Hij gebruikte die opbrengsten aan wapen en huur hevige troepen, die conflict in de restive Delta van Niger van brandstof voorzien. Andy Uba, een krachtige adviseur aan vroegere President Olusegun Obasanjo, stelde massieve opbrengsten op om misdadige troepen in te huren in een poging om de 2007 gubernatorial verkiezingen in zijn huisstaat van Anambra te monteren. Heeft de gecompromitteerde de politiekracht van Nigeria constant een blind oog aan deze en andere misbruiken door goed-verbonden politici gedraaid. Slechts heeft EFCC misdadige onderzoeken van de activiteiten van Odili, Uba en andere bedorven be*slissen-partijscions nagestreefd.
Verscheidene weken geleden, verzond EFCC schokgolven door de politieke onderneming door de krachtige vroegere DeltaGouverneur James Ibori te arresteren van de Staat en hem te belasten met 103 tellingen van corruptie. Onder horde waren de lasten die tegen Ibori worden genivelleerd een poging om ambtenaren EFCC met US$15 miljoen in contant geld om te kopen om het geval tegen hem te laten vallen. Ibori is ook constant betrokken als centraal cijfer bij het stimuleren van geweld bij de geschil-gescheurde Delta van Niger.
Het Efcc- besluit om Ibori te vervolgen was vooral dramatisch omdat de vroegere gouverneur wijd politiek untouchable werd gezien. Hij is naar verluidt onder het rijkst van alle Nigeriaanse politici en was een belangrijke financier van de verkiezingscampagne van Yar' Adua. Eigen algemene procureur van Adua van Yar vonkte de', Michael Aondoakaa, een diplomatiek protest door Britse politieambtenaren toen hij probeerde om pogingen te ontsporen om Ibori op lasten te vervolgen van witwassen van geld in een hof van Londen. De poging aan zak Ribadu komt enkel twee weken na de arrestatie van Ibori.
In het kader van Nigeriaanse wet, slechts kan de voorzitter de voorzitter van EFCC uit bureau voorafgaand aan de afloop van zijn termijn in bureau verwijderen, wegens eind in 2011. Ribadu is een lang-dient ambtenaar in de politiekracht, maar volgens belangrijke Nigeriaanse advocaten heeft de politiehiërarchie geen gezag over hem in zijn huidige positie.
De „overheid schijnt om een ruwe eind-looppas rond de wet door het vuren van Ribadu als routine administratieve beweging te gieten door de politie te proberen,“ bovengenoemde Takirambudde. „Maar in feite wordt Ribadu ontslagen, en de enige verantwoordelijkheid voor die beweging ligt met President Yar' Adua. “
Sinds 2003, heeft EFCC ongekende successen met inbegrip van de corruptieovertuigingen van vroegere politie Belangrijkste Tafa Balogun en de vroegere Gouverneur Diepreye Alamieyeseigha van de Staat Bayelsa genoteerd. Maar de geloofwaardigheid van de instelling werd slecht aangetast door zijn selectieve vervolging van overheidstegenstanders voor de gemonteerde 2007 opiniepeilingen die de huidige overheid aan macht brachten.
De laatste maanden, was EFCC begonnen zijn geloofwaardigheid te herbouwen door vervolgingen tegen verscheidene vroegere gouverneurs in werking te stellen. In het bijzonder onder deze was Ayo Fayose van staat Ekiti; Fayose wordt betrokken bij handelingen van moord en corruptie, en doorgebrachte Kerstmis bij gevangenis die op proef samen met Ibori wacht. Één high-ranking ambtenaar EFCC vertelde het Horloge van Rechten van de mens dat Ribadu in brand werd gestoken „de onafhankelijkheid van EFCC“ verdunnen en „het onderzoek en de vervolging van vroegere gouverneurs stoppen. “
„De belangrijke prosecutorial successen van EFCC werden in de war gebracht door de beschamende politieke heksenjachten de instelling op voor 2007 verkiezingen van Nigeria inscheepte,“ bovengenoemde Takirambudde. „Maar eerder dan om het agentschap te herstellen, heeft de overheid van Yar' Adua begint nu met het ontmantelen van de uitdaging aan straffeloosheid die het vertegenwoordigt. “
President Yar' Adua kwam in bureau ertoe verbindend om integriteit aan federale anti-corruptieinspanningen te herstellen door EFCC toe te staan om onpartijdige „nul-tolerantie een“ inspanning na te streven om corrupte ambtenaren aan rekening te houden. Vele Nigeriaanse activisten waren sceptisch van deze verplichting, stellend dat Yar' Adua aan de corrupte en hevige politici te verschuldigd was die hielpen hem in bureau monteren om hen voor hun misdaden te achtervolgen. Eigen verkiezing van Adua van Yar de', die door enkele zelfde ambtenaren werd gemonteerd EFCC nu achtervolgt, vóór de verkiezingsrechtbanken van Nigeria uitgedaagd.
De „inspanningen van de overheid tegen Ribadu tonen de behoefte aan een overheidsagentschap met de onafhankelijkheid en de capaciteit nodig om de straffeloosheid aan te vallen die de steunen op Nigeria en unaccountable politiek systeem bederven,“ bovengenoemde Takirambudde. De „politiek zoals gebruikelijk is precies het ding dat de mensen van Nigeria mired in armoede en geweld 47 jaar heeft gehouden. “
Voor meer van het werk van het Horloge van Rechten van de mens aangaande Nigeria, gelieve te bezoeken:
http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
voor meer informatie, gelieve te contacteren:
In Washington, gelijkstroom, Christopher Albin-Lackey (het Franse Engels,): +1-202-612-4343; of +1-347-886-7733 (mobiel)
نيجيريا: عزّز إشعال من [أنتي-كرّوبأيشن] رئيس سياسيات متعسّفة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
(نيويورك, يناير - كانون الثّاني 1, 2008) - أخيرة نيجيريّة حكومة ضعف جهود أن يزيل البلد رئيسيّة [أنتي-كرّوبأيشن] مسؤولة [أنتي-كرّوبأيشن] جهود وطوّقت الحصانة يستمتع بفاسدة ومسؤولات متعسّفة, [هومن ريغت وتش] قالوا اليوم. [هومن ريغت وتش] قالوا ال يلوح أزمة خطّ أفقيّ الحاجة لنيجيريا [أنتي-كرّوبأيشن] وكالات أن يكون أكثر أصلا عضو مستقلّ.
أعلن في ديسمبر - كانون الأوّل 27, 2007, مفتشة جنرال من شرطة مايك [أكيرو] أنّ هو كان قد أمر [نوهو] [ريبدو], الرأس من نيجيريا اقتصاديّة وماليّة جرائم عمولة ([إفكّ]), أن يستقيل مكتبه أن يحضر [كورس وف ستثدي] [أن-ر] في نيجيريّة سياسة معهد. لأنّ سلطة وحيدة أن يزيل [ريبدو] إستراحات مع رئيس نيجيريّة [أومرو] [ير]' [أدوا], الإنتقال يظهر ينوي أن يمنع سقط سياسيّة من إشعال صريحة [ريبدو], الذي يكون يتتبّع سياسيّا تحقيقات حسّاسة داخل الأنشطة فاسدة من قوّيّة يحكم حزب مسؤولات.
"الحركات ضدّ ال [أنتي-كرّوبأيشن] رئيس بضعف يحجب محاولة أن يخرج الوحيدة [لو نفورسمنت] وكالة أنّ قد حاول أن يمسك بارزة يحكم حزب سياسيات أن يعلّل هم كثير جرائم," قال بيتر [تكيرمبودّ], إفريقيا مديرة في [هومن ريغت وتش]. "المصداقية من رئيس [ير]' [أدوا] بلاغة حول يروّج من ال [رول وف لو] معنيّة. "
يكذب فساد في القلب نيجيريا أكثر يضغط حقوق الإنسان مشاكل. منذ النهاية من قاعدة عسكريّة في 1999, قد استعمل كثير سياسيات يسرق حكومة إيراد أن يكفل عنف سياسيّة [إين وردر تو] جهّزت إنتخابات يعلم بعنف وإحتيال. أكثر من 12,000 قد مات نيجيريّ في صدامات عنيفة منذ 1999, وكثير من أنّ صدامات يتلقّى يكون حرّضت لأسباب سياسيّة. يقود فساد يتلقّى أيضا إلى النفاية وإختلاس من مكسب مفاجئ زيت إيراد أنّ استطاع يتلقّى بدأت أن يحقّق نيجيريّ' حقوق إلى صحة, تربية وأخرى حقوق الإنسان أساسيّة.
قد وثّق [هومن ريغت وتش] الخطوات بين التكتيكات فاسدة من عدّة سياسيات رئيسيّة وبعض من نيجيريا مريضة حقوق الإنسان أسواء (http://hrw.org/reports/2007/nigeria1007/). يفيد نهور سابقة حاكمة بيتر [أديلي] رأس على الإختلاس وسوء إدارة من عدّة بليون دولارات في زيت إيراد أثناء ثمانية سنون في مكتب. هو استعمل أنّ إيراد أن يسلّح ووظّفت مجموعة عنيفة, يزوّد نزاع في القلقة نيجر دلتا. أندي [أوبا], مستشارة قوّيّة إلى رئيس سابقة [ألوسغن] [أبسنجو], ينشر إيراد ضخمة أن يوظّف مجموعة إجراميّة [إين ن تّمبت تو] جهّزت ال 2007 إنتخابات حاكميّة في دولته بيتيّة [أنمبرا]. نيجيريا يتورّط شرطة يلتفت قوة يتلقّى باستمرار عين عمياء إلى هذا وأخرى أسواء ب [ولّ-كنّكتد] سياسيات. فقط قد تتبّع ال [إفكّ] تحقيقات إجراميّة داخل الأنشطة من [أديلي], [أوبا] وأخرى يلطّخ [رولينغ-برتي] طعوم.
عدّة أسابيع [أغو], ال [إفكّ] يفيد يرسل [شوكوف] من خلال الإقامة سياسيّة ب يوقف دلتا قوّيّة سابقة حاكمة جيمس [إيبوري] ويحمّله مع 103 حسابات الفساد. بين حشوات متعدّد مظاهر [لفلد] ضدّ [إيبوري] كان محاولة أن يرشو [إفكّ] مسؤولات مع [أوس$15] مليون في نقد أن يسقط الحالة ضدّ ه. ورّطت [إيبوري] يتلقّى أيضا باستمرار يكون كرقم مركزية في يكمّل عنف في ال [ستريف-تورن] نيجر دلتا.
ال [إفكّ] كان قرار أن يحاكم [إيبوري] خصوصا مثيرة لأنّ الحاكمة سابقة كان على نحو واسع رأيت بما أنّ سياسيّا [أونتووشبل]. هو بشكل تقريريّ بين الغنيّة من كلّ سياسيات نيجيريّة وكان خبير ماليّ كبريات من [ير]' [أدوا] حملة انتخابية. [ير]' [أدوا] نشّط خاصّة نائب عامّ, مايكل [أوندوأكا], إحتجاج ديبلوماسيّة ب [أوك] شرطة مسؤولات عندما هو حاول أن يخرج محاولات أن يحاكم [إيبوري] على حشوات المال يغسل في لندن محكمة. يأتي المحاولة إلى كيس [ريبدو] فقط اثنان أسابيع عقب [إيبوري] إعتقال.
تحت قانون نيجيريّة, فقط الرئيس يستطيع أزلت ال [إفكّ] رئيس مجلس إدارة من مكتب قبل العمليّة زفير من عبارته في مكتب, واجبة إلى نهاية في 2011. [ريبدو] [لونغ-سرفينغ] ضابطة في الشرطة قوة, غير أنّ وفقا ل يقود محاميات نيجيريّة الشرطة يتلقّى تدرج ما من سلطة على ه في موقعته حاليّة.
"يبدو الحكومة أن يكون حاولت خام [إند-رون] حول القانون ب يصبّ [ريبدو] إشعال كحركة روتينيّة إداريّة بالشرطة," [تكيرمبودّ] يقال. "غير أنّ [إين فّكت] يكون [ريبدو] نهب, ومسؤولية وحيد ل أنّ حركة أوضاع مع رئيس [ير]' [أدوا]. "
منذ 2003, قد أحرز ال [إفكّ] نجاحات منقطع نظير بما في ذلك الفساد قناعة من شرطة سابقة [تفا] رئيسيّة [بلوغن] وسابقة [بلسا] دولة حاكمة [ديبر] [ألميسيغا]. غير أنّ المؤسسة لوّثت مصداقية كان على نحو رديء بمقاضاته انتقائيّة من حكومة مقاومات أمام ال يجهّز 2007 عمليّة تصويت أنّ أحضر الحكومة حاليّة إلى قوة.
[إين رسنت مونثس], كان ال [إفكّ] قد بدأ أن يرمّم مصداقيته ب يبدأ مقاضيات ضدّ عدّة حاكمات سابقة. لا كان بعض بين هذا [أو] [فوس] من [إكيتي] دولة; [فوس] ورّطت في أعمال من جريمة قتل وفساد, وينفق عيد ميلاد المسيح في سجن يترقّب محاكمة مع [إيبوري]. واحدة [هيغ-رنكينغ] [إفكّ] قال مسؤولة [هومن ريغت وتش] أنّ [ريبدو] كان يكون أطلق النار [إين وردر تو] "يخفّف الاستقلال من ال [إفكّ]" و" توقّفت التحقيق ومقاضاة من حاكمات سابقة. "
"ال [إفكّ] شوّهت نجاحات مهمّة [بروسكتوريل] كان بالمعيبة سياسيّة ساحرة عمليّة صيد المؤسسة ركب فوق أمام نيجيريا 2007 إنتخابات," [تكيرمبودّ] يقال. أصلحت "غير أنّ [رثر ثن] الوكالة, [ير]' [أدوا] حكومة يتلقّى الآن يثبت حول يفكّك التحدي إلى حصانة أنّ هو يمثّل. "
[كم ينتو] رئيس [ير]' [أدوا] مكتب يرهن أن يحيي نزاهة إلى فيديراليّة [أنتي-كرّوبأيشن] جهود ب يسمح ال [إفكّ] أن يتتبّع متجرّدة "[زرو-تولرنس]" جهد أن يمسك مسؤولات فاسدة إلى حساب. كان كثير نشط نيجيريّة [سكبتيك] من هذا تعهد, يجادل أنّ [ير]' [أدوا] كان أيضا [بهولدن] إلى الفاسدة وسياسيات عنيفة الذي ساعد جهّزته داخل مكتب أن يتتبّعهم لجرائمهم. [ير]' [أدوا] يتتبّع خاصّة إنتخاب, أيّ كان جهّزت ب بعض من ال نفسه مسؤولات ال [إفكّ] الآن, يكون تحدّيت قبل نيجيريا إنتخاب محاكم.
"الحكومة يبدي جهود ضدّ [ريبدو] الحاجة لوكالة حكوميّة مع الاستقلال وقدرة يحتاج أن يهاجم الحصانة أنّ [بروبس] فوق نيجيريا فاسدة ونظامة غير قابل للتعليل سياسيّة," [تكيرمبودّ] يقال. "سياسة كمعتادة تماما الشيء أنّ قد حافظ نيجيريا الناس [مير] في فقر وعنف ل 47 سنون. زرت"
لأكثر من [هومن ريغت وتش] عمل على نيجيريا, رجاء:
اتّصل ب http://hrw.org/doc/?t=africa&c=nigeri
ل كثير معلومة, رجاء:
في واشنطن, [دك], [كريستوفر] [ألبين-لكي] (اللغة الانجليزية, فرنسيّة): +1-202-612-4343; أو +1-347-886-7733 (هاتف جوّال)
available in: 
